Mither Tongue
Scotland's Only, Scotland's Own


CARDS, GIFTS
Wedding & Celebration Stationery

in
Scots and English

Keepsakes o the land we treasure
Made wi care tae gie wi pleasure


Shopping Basket
Shopping Basket
Request Newsletter

Facebook       Twitter



SHOP

CONTACT
info@mithertongue.com
+44 (0)1542 887917


Refine Search:

Adults   Bibles   Dictionaries   Children   

THE  GRUFFALO  IN  SCOTS<br>Plus 4 Dialects!<br>(Doric, Dundonian, Orcadian, Shetlandic)

THE GRUFFALO IN SCOTS
Plus 4 Dialects!
(Doric, Dundonian, Orcadian, Shetlandic)

Published by Itchy Coo, and a must for every Scottish bairn (child), the Gruffalo is as appealing in Scots as in English, perhaps more so!   Here's a wee taster from the Scots version . .

£6.99

[Further Information]


THE  GRUFFALO'S  WEAN

THE GRUFFALO'S WEAN

Our initial reaction to this book was that it may not sell well in North-east Scotland as the word "wean" isn't used here.   Then we thought that it would be a great way for parents to let their children know that there are three Scots words for child - bairn, wean and littlin!   Here's a wee taster . .

£6.99

[Further Information]


ROOM  ON  THE  BROOM IN  SCOTS

ROOM ON THE BROOM IN SCOTS

Another classic from Julia Donaldson, translated by James Robertson.   Here's a wee taster:

£6.99

[Further Information]


RABBIE'S  RHYMES (Robert Burns for Wee Folk)

RABBIE'S RHYMES (Robert Burns for Wee Folk)

To mark the 250th anniversary of the birth of Robert Burns in 2009, this beautiful lift-the-flap board book introduces Scotland's most famous poet to its youngest readers. 

£6.99

[Further Information]


WHIT  THE  CLOCKLEDDY  HEARD

WHIT THE CLOCKLEDDY HEARD

Two sly thieves, one wee ladybird and a whole farmyard of fun!

£6.99

[Further Information]


BURNS  FOR  BAIRNS

BURNS FOR BAIRNS

A selection of poems by Robert Burns, suitable for reading and recitation by children of all ages.

£9.00

[Further Information]


FIT'S  FOR  SUPPER?

FIT'S FOR SUPPER?

For youngsters everywhere to have a go at making their own supper. 

£9.99

[Further Information]


DORIC ALIVE AN KICKIN

DORIC ALIVE AN KICKIN

A collection of original stories in the Doric dialect of Scots, celebrating the unique character and humour of North-east Scotland.

£7.99

[Further Information]


DORIC ALIVE AN KICKIN 2

DORIC ALIVE AN KICKIN 2

Doric Alive an Kickin 2 is Deborah's second collection of short stories.

£7.99

[Further Information]


DORIC HALE AN HAIRTY

DORIC HALE AN HAIRTY

Doric Hale an Hairty is Deborah's third collection of short stories written in the rich, expressive tongue of the North-east's Doric dialect.

£7.99

[Further Information]


SOMETHIN  FOR  AABODY

SOMETHIN FOR AABODY

A wee selection o poetry excerpts, quotes an sic like tae celebrate the 250th anniversary o the birth o Robert Burns.

£7.50

[Further Information]


HAMEWITH<br>Charles Murray Collected Poems

HAMEWITH
Charles Murray Collected Poems

Aberdeenshire-born Charles Murray (1864 - 1941) was hailed as the most important Scots poet of his generation.

£9.99

[Further Information]


THE  NEW  TESTAMENT  IN  SCOTS (Paperback)<br>Translated from Greek by William Laughton Lorimer<br>First Published 1983

THE NEW TESTAMENT IN SCOTS (Paperback)
Translated from Greek by William Laughton Lorimer
First Published 1983

“A majestic work of scholarship . . . a notable contribution to our literary and linguistic heritage”

£14.99

[Further Information]


THE  DORIC  NEW  TESTAMENT (Paperback)<br>Translated by Gordon M Hay<br>First Published 2012

THE DORIC NEW TESTAMENT (Paperback)
Translated by Gordon M Hay
First Published 2012

Doric is the dialects of the Scots language spoken in the North-east corner of Scotland in what were originally the counties of Moray, Banffshire, Aberdeenshire and Kincardineshire, now the administrative areas of Moray, Aberdeenshire and the City of Aberdeen. 

£12.00

[Further Information]


SCOTS  DICTIONARY<br>Gem

SCOTS DICTIONARY
Gem

The perfect wee guide to the Scots language. 

£4.99

[Further Information]


POCKET SCOTS  DICTIONARY

POCKET SCOTS DICTIONARY

The Pocket Scots Dictionary, based on the Concise Scots Dictionary, provides information on Scots language for the general public and for schools in a compact and user-friendly form.

£9.99

[Further Information]


SCOTS LANGUAGE LEARNER

SCOTS LANGUAGE LEARNER

An introduction to contemporary spoken Scots.

£16.99

[Further Information]


Site Hosting by
Digital Routes Ltd
Telephone: 01343 813638
Email: val@digitalroutes.co.uk

©1998 - Digital Routes Ltd